Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *purakī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wing 2 wing bone 3 feather arista

Значение: 1 крыло 2 кость крыла 3 ость (пера)

Эвенкийский: hurakī 1, 2, 3

Эвенский: hụrịqị 2

Негидальский: xọjaxị̄ 2

Комментарии: ТМС 2, 352.

Пратунгусоманьчжурский: *pure

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thicket, forest

Значение: тайга, лес

Эвенкийский: hur, hure

Негидальский: xujēn

Ульчский: pure(n)

Орокский: pure(n)

Нанайский: purẽ

Орочский: xue(n)

Удэйский: xuenče- 'to go hunting'

Комментарии: ТМС 2, 351-352. TM > Dag. xureǯē (Тод. Даг. 180).

Пратунгусоманьчжурский: *puri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wink

Значение: мигать, моргать

Эвенкийский: hurim-

Эвенский: hụrъ̣m-

Негидальский: xojịm-

Нанайский: porịa 'scowling'

Комментарии: ТМС 2, 352.

Пратунгусоманьчжурский: *puri- / *piri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dry (over fire)

Значение: сушить (над огнем)

Эвенкийский: hiriw-, huri-

Негидальский: xī-wun 'woven basket for drying fish or meat over fire'

Литературный маньчжурский: f́ariŋǵa-

Орочский: xi 'shelf over fire for drying fish'

Комментарии: ТМС 2, 327.

Пратунгусоманьчжурский: *purka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lasso

Значение: петля, силок, аркан

Эвенкийский: hurka

Эвенский: hụrqъ̣

Негидальский: xojka

Ульчский: puča

Орокский: pụta

Нанайский: pojqa

Орочский: xukka

Удэйский: xuka

Комментарии: ТМС 2, 352-353.

Пратунгусоманьчжурский: *purkē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be bored 2 to be angry

Значение: 1 скучать, тосковать 2 сердиться

Эвенкийский: hurkē- 1

Эвенский: hörken- 1

Литературный маньчжурский: fuḱe-, fuče- 2

Орочский: xokkosi-

Удэйский: xokoho (adv.)

Комментарии: ТМС 2, 45, 353.

Пратунгусоманьчжурский: *puru-, *purgu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to crush

Значение: толочь, дробить

Эвенкийский: huru-, hurgu-, horo-

Эвенский: huruŋ-, hor-ča-

Разговорный маньчжурский: furu- 'to chop, to cleave' (1730)

Литературный маньчжурский: furu-

Ульчский: pori-

Нанайский: purtu 'crumbs'

Комментарии: ТМС 2, 333, 352, 354. Cf. also Man. furdexe 'fur', Nan. furde, ferde id. (ТМС 2, 303; see Doerfer MT 143: Mong. hürte-sün = Man. furdexe).

Пратунгусоманьчжурский: *pus-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to blow, blow out (fire) 2 to fan 3 fan

Значение: 1 дуть, задувать (огонь) 2 обмахиваться (веером) 2 веер

Эвенкийский: hus- 1

Литературный маньчжурский: fusxe-, fisi(xi)- 2, fusxe-ku 3

Чжурчженьский: fu-sxe-ŋu 3 (221)

Нанайский: fexse- 'to shake', fexseŋku 'bellows'

Комментарии: ТМС 2, 36, 304, 336.

Пратунгусоманьчжурский: *puse-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 trout 2 black amur (fish) 3 a k. of fish

Значение: 1 форель 2 черный амур 3 вид рыбы

Эвенский: hēsъmki 1

Литературный маньчжурский: fuseli 3

Нанайский: fusuli 2

Комментарии: ТМС 2, 304, 371.

Пратунгусоманьчжурский: *puse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reason

Значение: причина, повод

Эвенкийский: hohut-, hošut- (dial.) 'to be smb.'s equal'

Эвенский: huse

Комментарии: ТМС 2, 335, 355.

Пратунгусоманьчжурский: *pusi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shave, scrape off

Значение: состригать, соскабливать

Эвенкийский: hus-

Эвенский: hụs-

Негидальский: xos-

Литературный маньчжурский: fusi-

Ульчский: pụsị-

Орокский: pụsị-

Нанайский: posị-

Орочский: xusi-

Комментарии: ТМС 2, 355.

Пратунгусоманьчжурский: *pusi(-kV)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 excrescence (on a tree) 2 to swell

Значение: 1 нарост (на дереве) 2 вздуваться, вспухать

Эвенский: hȫskъn- 2

Литературный маньчжурский: fuqsuxu, fusku, fusxu 1

Комментарии: ТМС 2, 45, 335.

Пратунгусоманьчжурский: *put-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to roast, grill

Значение: жарить, обжигать, опаливать

Разговорный маньчжурский: fičix́alǝ- 'to singe' (379)

Литературный маньчжурский: fuči-x́ala-

Комментарии: ТМС 2, 304. In Manchu cf. also fotor 'curling (of smoke)', foto 'stink, stench'. Cf. also Evk. (Kamn.) petere- 'to smoke, fume' - because of p-, probably a loan from some South.-Tung. language.

Пратунгусоманьчжурский: *put-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lap 2 thread, rope

Значение: 1 подол 2 нить, веревка

Разговорный маньчжурский: fǝtā 2 (661)

Литературный маньчжурский: futa 2 (Захаров 1079)

Ульчский: putu(n) 1

Нанайский: putũ 1

Комментарии: ТМС 2, 45. The Manchu form is certainly not < Mong., despite Rozycki 83.

Пратунгусоманьчжурский: *puta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to blaze 2 light of fireflies 3 firefly 4 dark red

Значение: 1 загораться, сверкать, блестеть 2 свет (от светляков) 3 светляк 4 темно-красный

Эвенкийский: huta-l- 1

Эвенский: hutā-l- 1

Негидальский: xotol-xotol 1

Литературный маньчжурский: fataqu 4

Ульчский: pụta-lụ- 1, pụta-ǯa(n) 2

Орокский: pụtamụ 3

Нанайский: potal 1

Орочский: xuta-rǟ- 1

Удэйский: xuta- 1

Комментарии: ТМС 2, 356. There is also a variant *pude-, see ТМС 1, 475.

Пратунгусоманьчжурский: *putakān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sack, bag

Значение: мешок, сумка

Эвенкийский: hutakān

Эвенский: hụtqan

Негидальский: xotakān

Литературный маньчжурский: fintaχa

Ульчский: pụta(n)

Орокский: pụta

Нанайский: pōtačã

Орочский: xuta(ka)

Удэйский: xuta`a (Корм. 307)

Солонский: ụtxã

Комментарии: ТМС 2, 356. Evk. > Dolg. utaka, hutaka (see Stachowski 247).

Пратунгусоманьчжурский: *putē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hole 2 to break through 3 nostril

Значение: 1 дыра 2 пробивать 3 ноздря

Литературный маньчжурский: feteri 3

Орокский: putē 1, putē- 2

Нанайский: putē- 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 43, 305.

Пратунгусоманьчжурский: *putumukte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 honeysuckle, woodbind 2 strawberry

Значение: 1 жимолость 2 земляника

Эвенкийский: hutumukte 1, 2

Эвенский: hutъmtъ 1

Негидальский: hutumte 1

Удэйский: xutumukte 1

Комментарии: ТМС 2, 357. Oroch utumukte and Nan. kutumiekte are quite irregular (a possible different etymology of the Nan. word see under *ki̯orteme).

Пратунгусоманьчжурский: *puturkā

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 heartwood 2 spine

Значение: 1 сердцевина 2 спинной хребет, спинной мозг

Эвенкийский: hutukā, dial. hurka 1, 2

Эвенский: hụtqa 2

Негидальский: xojkān 1, 2

Удэйский: xutiga 1

Комментарии: ТМС 2, 353, 356-357. Evk. > Dolg. hutuka, hutukā (Stachowski 114).

Пратунгусоманьчжурский: *puǯuri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root, beginning

Значение: корень, основание

Литературный маньчжурский: fuǯuri

Комментарии: ТМС 2, 302. Attested only in Manchu - but cf. perhaps PTM *puǯurga- 'to contort, twist (an arm, leg)' ( < 'uproot'?) (ТМС 2, 337).